Ali ako opet budeš nevaljala vratiæu je nazad za tren oka.
Ma se non si comporta bene la farò tornare qui entro un 'ora.
Moj otac je šef CIA-e i za tren oka te može ubiti!
Mio padre è il capo della cia e ti può far ammae'e'are!
Za tren oka æe je poèistiti.
Non ci metteranno nulla a fare piazza pulita.
I za tren oka, svaða se završila.
E prima ancora che se ne accorgessero, il litigio era finito.
Za tren oka ce nam biti u dvorištu.
Ce li troveremo in giardino sene'a accorgerci.
Za tren oka si preko, zato lepo nastavi sa disanjem...
In questo momento ti trovi sopra l'acqua, per cui voglio che continui a respirare...
Našli ste sigurnu sobu za tren oka.
Ci ha messo un attimo a trovare la stanza blindata.
Ako ovo ne razumete, u tren oka æete dobiti diktaturu.
Se tu non capisci questo, nel momento in cui la colpirai ti ritroverai in una dittatura.
Neka to ostane tako, jer ta kuèka æe nas ubiti u tren oka.
Continua cosi', perche' quella troia ci fara' fuori in un secondo.
Menjao bih tvoj za moj za tren oka.
Scambierei il mio col tuo in qualunque momento.
I za tren oka poèeo sam da rimujem od "pastice" do "tvrde stolice."
E prima di rendermene conto, mettevo in rima: "deliziato" con "costipato".
I za tren oka, poèela sam da èistim WC-e i ispiram tinejdžersku povraæanku sa pletenih korpi.
Prima che me ne rendessi conto, pulivo bagni e lavavo via vomito di adolescente da cestini di vimini.
Upozoravam te da bi se ovaj smijeh mogao pretvoriti u plakanje za tren oka.
Ti avverto che questa risata potrebbe trasformarsi in pianto, fra un secondo.
Dell æe mi je uraditi prepravke i može sve nabaviti u tren oka.
Ho pensato ad un ristyling e puo' cambiare tutto in un batter d'occhio.
Pa, keterinška kompanija koja je trebala da snabdeva naš blagosloveni dogaðaj je nestala za tren oka, kada je otkupljena do firme po nazivu "Marionet Enterprajz"?
L'azienda di catering che avrebbe dovuto provvedere al nostro sacro evento e' fallita improvvisamente. Ed e' stata comprata da una certa Marionette Ventures.
Okružen sam beskrupuloznim klincima koji bi mi oteli ovaj posao za tren oka, da me se makar malo ne plaše.
Sono circondato da squali che mi fregherebbero il lavoro in un attimo se non fossero un minimo intimoriti da me.
Igraj našu igru, i za tren oka zapovijedat æeš svojim vodom.
Stai con noi, e avrai un plotone tutto tuo molto presto.
Prešišaæeš me kao nova "It devojka" New Yorka za tren oka.
Prenderai il mio posto come it girl di New York in men che non si dica.
Skrivala sam se po cijelom svijetu, a onda se taj "emotivko" pojavio niotkuda i vratio me u tren oka ovdje.
Me ne stavo la' tranquilla dall'altra parte del mondo quando quell'emo salta fuori dal nulla e mi trasporta di nuovo qui.
Jer u tren oka sve se može promeniti.
Perche' in un battito di ciglia... tutto puo' cambiare.
Biæe na njima za tren oka.
Arriveranno dagli altri in un attimo.
Nasamarim li ga, otpustiæe me u tren oka.
Se lo inganno, quello mi licenzia in cinque secondi.
Moraš biti spreman nastupiti u tren oka pred razoèaranom publikom koja je došla vidjeti Kennyja van Heffingtona.
Devi essere pronto senza preavviso per affrontare un pubblico deluso che era li' per vedere Kenny van Heffington.
Jeste, Chloe, baš kao što je obeæao, u tren oka.
Lo ha fatto, Chloe. Proprio come aveva promesso, in un batter d'occhio.
Mogao bi za tren oka da skineš bilo koji fajl na mobilni.
Trasferire istantaneamente qualsiasi file sul tuo smartphone.
Ako je iskreno, za tren oka se može desiti.
L'amore vero puo' nascere in un attimo.
Izgleda da sam stigla od nule do datuma dospeæa u tren oka.
Pare che sia passata da zero a nove mesi in un attimo.
Ljudi koji su ubili Vince će učiniti isto za mene u tren oka.
Le persone che hanno ucciso Vince uccideranno anche me.
A još je tu i pojaèanje izvana koje æe ti za tren oka biti za repom.
Avrai anche i rinforzi esterni appiccicati al culo in un attimo.
Napunila sam kamionet s dizelom i otiæi æu u tren oka.
Bene, ho caricato il tuo pickup di gasolio e spariro' in meno di un minuto.
Ponekad èak i doletim u Meksiko za tren oka bez da mi kažu hvala.
A volte volo in Messico con poco preavviso, senza alcuna riconoscenza.
Pa, oèito je gadan prelom, ali popraviæemo to, poslati te na fizikalnu terapiju što pre, i vratiæeš se tome za tren oka.
E' una brutta frattura, ma ti sistemeremo e farai riabilitazione appena possibile, e tornerai a cucinare in men che non si dica, ok?
Dolazim kod tebe za tren oka.
Saro' da te in un baleno. Elena?
Oni bi se u tren oka okrenuli protiv vas.
Quegli uomini sono pronti a tradirvi in un batter d'occhio.
Nikad ne znaš kad æeš možda morati da napustiš zemlju za tren oka.
Non sai mai quando potresti essere costretto a partire con cosi' poco preavviso.
Kao naučnik sam oduvek hteo da izmerim tu rezonancu, osećaj drugog koji nastaje brzo, u tren oka.
Come scienziato, ho sempre voluto misurare quell'eco, quella percezione dell'altro che arriva all'improvviso, in un batter d'occhio.
0.66971206665039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se non si comporta bene la farò tornare qui entro un 'ora. 